-
-
0001-【发刊词】奔赴动物城，实现无限可能.m4a
-
0002-E01【双语精讲】故事开始的地方.m4a
-
0003-E01【纯英朗读】The beginning of the dream.m4a
-
0004-E02 【双语精讲】父母的反对.m4a
-
0005-E02【纯英朗读】Dream big.m4a
-
0006-E03 【双语精讲】被嘲笑的梦想.m4a
-
0007-E03【纯英朗读】Be mocked.m4a
-
0008-E04 【双语精讲】警校生活，证明自我.m4a
-
0009-E04【纯英朗读】Graduation ceremony.m4a
-
0010-E05 【双语精讲】首位兔子警官诞生.m4a
-
0011-E05【纯英朗读】 The first bunny cop.m4a
-
0012-E06【双语精讲】告别兔窝镇，奔向动物城.m4a
-
0013-E06【纯英朗读】Heading to Zootopia.m4a
-
0014-E07【双语精讲】入住公寓，落脚动物城.m4a
-
0015-E07【纯英朗读】Arriving at new apartment.m4a
-
0016-E08【双语精讲】初来乍到，警局报道.m4a
-
0017-E08【纯英朗读】Arriving at ZPD.m4a
-
0018-E09【双语精讲】满心期待，却被派去停车场值班.m4a
-
0019-E09【纯英朗读】Parking duty for Judy.m4a
-
0020-E10【双语精讲】与狐狸的初次会面.m4a
-
0021-E10【纯英朗读】Meeting the fox for the first time.m4a
-
0022-E11【双语精讲】Judy为狐狸父子挺身而出.m4a
-
0023-E11【纯英朗读】Judy stepped up.m4a
-
0024-E12【双语精讲】他们不是父子，是骗子！.m4a
-
0025-E12【纯英朗读】They are liars!.m4a
-
0026-E13【双语精讲】Nick看穿了Judy的恐惧.m4a
-
0027-E13【纯英朗读】Nick figured out Judy's fear.m4a
-
0028-E14【双语精讲】灰心丧气的Judy独自回家.m4a
-
0029-E14【纯英朗读】Sad Judy went home alone.m4a
-
0030-E15【双语精讲】明天又是新的一天.m4a
-
0031-E15【纯英朗读】Tomorrow's a new day.m4a
-
0032-E16【双语精讲】我是名副其实的警察！.m4a
-
0033-E16【纯英朗读】I'm a real cop!.m4a
-
0034-E17【双语精讲】追击盗贼的Judy.m4a
-
0035-E17【纯英朗读】Judy in pursuit.m4a
-
0036-E18【双语精讲】Judy警官接手了案件.m4a
-
0037-E18【纯英朗读】Judy is taking the case!.m4a
-
0038-E19【双语精讲】什么？案宗只有一张纸！.m4a
-
0039-E19【纯英朗读】The case file was a single piece of paper!.m4a
-
0040-E20【双语精讲】反将一军！Nick变成Judy搭档.m4a
-
0041-E20【纯英朗读】 Aha！Nick became Judy's partner.m4a
-
0042-E21【双语精讲】见见“神秘泉绿洲”的牦牛哥.m4a
-
0043-E21【纯英朗读】Yax in Mystic Spring Oasis.m4a
-
0044-E22【双语精讲】感谢牦牛哥，找到新线索啦！.m4a
-
0045-E22【纯英朗读】Thanks to Yax, they got new clue!.m4a
-
0046-E23【双语精讲】我…是…闪…电….m4a
-
0047-E23【纯英朗读】Flash, Flash, hundred-yard dash!.m4a
-
0048-E24【双语精讲】 竟然是一辆“豪华冷藏车”？.m4a
-
0049-E24【纯英朗读】 The limousine was a “refrigousine”.m4a
-
0050-E25【双语精讲】令Nick闻风丧胆的大先生是谁？.m4a
-
0051-E25【纯英朗读】 It’s Mr.Big’s car!.m4a
-
0052-E26【双语精讲】大先生：把他们冻起来！.m4a
-
0053-E26【纯英朗读】Mr.Big is going to ice them.m4a
-
0054-E27【双语精讲】“我的司机才知道怎么回事”.m4a
-
0055-E27【纯英朗读】The driver of the car can tell more.m4a
-
0056-E28【双语精讲】司机发狂了，快跑！.m4a
-
0057-E28【纯英朗读】The driver went savage! Run!.m4a
-
0058-E29【双语精讲】Judy救了Nick的命.m4a
-
0059-E29【纯英朗读】Judy had saved Nick's life.m4a
-
0060-E30【双语精讲】 牛局长不相信Judy和Nick.m4a
-
0061-E30【纯英朗读】Bogo didn't believe them.m4a
-
0062-E31【双语精讲】Nick给Judy讲了自己的童年故事.m4a
-
0063-E31【纯英朗读】Nick told Judy his childhood story.m4a
-
0064-E32【双语精讲】Judy：“我在市政厅有朋友”.m4a
-
0065-E32【纯英朗读】I've got a friend at city hall.m4a
-
0066-E33【双语精讲】狼群就是“夜嚎者”.m4a
-
0067-E33【纯英朗读】The wolves are the night howlers.m4a
-
0068-E34【双语精讲】原来那是精神病院.m4a
-
0069-E34【纯英朗读】 It was Cliffside Asylum.m4a
-
0070-E35【双语精讲】他们找到了 Otterton先生.m4a
-
0071-E35【纯英朗读】They found Emmitt Otterton.m4a
-
0072-E36【双语精讲】是狮子市长把发狂的动物给关起来了.m4a
-
0073-E36【纯英朗读】It was Mayor Lionheart.m4a
-
0074-E37【双语精讲】我们必须要告诉牛局长.m4a
-
0075-E37【纯英朗读】“We’ve got to tell Bogo.”.m4a
-
0076-E38【双语精讲】_Nick，有你作搭档真好_.m4a
-
0077-E38【纯英朗读】 It would be nice to have a partner.m4a
-
0078-E39【双语精讲】你的意思是只有食肉动物发狂了_.m4a
-
0079-E39【纯英朗读】 So predators are the only ones going savage？.m4a
-
0080-E40【双语精讲】第一次见面我就看到你的防狐喷雾了.m4a
-
0081-E40【纯英朗读】 I noticed the fox repellent the first time we met.m4a
-
0082-E41【双语精讲】Judy搞砸了和Nick之间的友情.m4a
-
0083-E41【纯英朗读】Judy had broken their friendship.m4a
-
0084-E42【双语精讲】Judy感到疲惫又内疚.m4a
-
0085-E42【纯英朗读】 Judy felt exhausted and responsible.m4a
-
0086-E43【双语精讲】Judy：“我不配拥有这枚警徽”.m4a
-
0087-E43【纯英朗读】I don’t deserve this badge.m4a
-
0088-E44【双语精讲】狐狸Gideon现在是我们的生意伙伴了.m4a
-
0089-E44【纯英朗读】“Gideon Grey is our partner now.”.m4a
-
0090-E45【双语精讲】“夜嚎者”不是狼，是花！.m4a
-
0091-E45【纯英朗读】 Night howlers are flowers.m4a
-
0092-E46【双语精讲】Judy和Nick重归于好.m4a
-
0093-E46【纯英朗读】They became friends again.m4a
-
0094-E47【双语精讲】Duke Weaselton什么都不说.m4a
-
0095-E47【纯英朗读】Duke Weaselton refused to tell.m4a
-
0096-E48【双语精讲】公羊Doug已经垄断了夜嚎者的市场.m4a
-
0097-E48【纯英朗读】Doug’s cornered the market on night howlers.m4a
-
0098-E49【双语精讲】一切都越发清楚了.m4a
-
0099-E49【纯英朗读】It was suddenly clear.m4a
-
0100-E50【双语精讲】嘟！嘟！嘭！.m4a
-
0101-E50【纯英朗读】Toot!Toot!Bam!.m4a
-
0102-E51【双语精讲】Nick，加速冲刺！.m4a
-
0103-E51【纯英朗读】Speed up, Nick!.m4a
-
0104-E52【双语精讲】羊市长从一开始就是幕后黑手.m4a
-
0105-E52【纯英朗读】Bellwether was the one behind this from the very beginning!.m4a
-
0106-E53【双语精讲】我不会丢下你不管的.m4a
-
0107-E53【纯英朗读】 I’m not going to leave you behind.m4a
-
0108-E54【双语精讲】 英雄警察遭发狂狐狸杀害？.m4a
-
0109-E54【纯英朗读】Officer Hopps is down!.m4a
-
0110-E55【双语精讲】“这才叫买卖，亲爱的”.m4a
-
0111-E55【纯英朗读】It’s called a hustle, sweetheart.m4a
-
0112-E56【双语精讲】改变从我们每一个人开始.m4a
-
0113-E56【纯英朗读】Try. Try to make a difference.m4a
-
0114-E57【双语精讲】得了吧，你知道我爱你.m4a
-
0115-E57【纯英朗读】Come on, you know I love you.m4a
-